1. Collected poems in English and French
پدیدآورنده : / Samuel Beckett
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعرفرانسوی -- قرن۲۰ م,شعرفرانسوی -- ترجمهشدهبهانگلیسی
رده :
PR
۸۴۱
/
۹۱۴
ب
۵۹۹
ک
۱۳۵۶
2. Symbolism
پدیدآورنده : / [by] Charles Chadwick
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Symbolism in (Literary movement),French poetry - 19th century - History and criticism,سمبولیسم (جنبش ادبی),شعرفرانسوی - قرن۱۹ م - تاریخ و نقد
رده :
PQ439
.
C3S9
3. اشعار منتخب
پدیدآورنده : از ويکتور هوگو,ترجمه نصرالله فلسفي
موضوع : شعرفرانسوي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
4. اشعار منتخب ازویکتور هوگو
پدیدآورنده : / ترجمه نصرالله فلسفی,هوگو, Victor Marie
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : فرانسوي - شعر,شعرفرانسوي - قرن نوزدهم
رده :
PQ2284
.
P4F3
5. اشعارمنتخب,ازويکتورهوگو
پدیدآورنده : ترجمهنصراللهفلسفي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع : شعرفرانسوي قرن19
رده :
841
ه
859
الف
6. افسانه های لافونتن
پدیدآورنده : لافونتن ،ژان دو،1621- 1695 La Fontain,Jean de,ژان دو لافونتن ;]ترجمه [ عبدالله توکل
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرفرانسوی - قرن 17،
رده :
841
/4
ل
212
الف
7. افسانه های لافونتن
پدیدآورنده : نوشتهژان دو لافونتن,عنوان
موضوع : شعرفرانسوی -- قرن ۷
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. انواع شعر و صناعات شعری در زبان فرانسه
پدیدآورنده : / تالیف ژاله کهنموئی پور، ضیاءالدین دهشیری,کهنموئی پور
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعرفرانسوي - تاريخ ونقد,زبان فرانسوي - قافيه
رده :
LGR445
2197
9. انواع شعروصناعات شعري درزبان فرانسه
پدیدآورنده : تاليف ژاله كهنموئي پور، ضياءالدين دهشيري
کتابخانه: کتابخانه پردیس بین الملل كیش دانشگاه تهران (هرمزگان)
موضوع : شعرفرانسوي - تاريخ ونقد,زبان فرانسوي - قافيه
رده :
PQ
401
/
ک
8
الف
8
10. اي آزادي
پدیدآورنده : نوشتهپلالوار,ترجمهمحمد تقيغياثي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفرانسوي-قرن20 شعرفارسي-ترجمهازفرانسه
رده :
841
/9147
الف
741
الف
11. اي آزادى
پدیدآورنده : نوشته پل الوار,ترجمه محمد تقي غياثى
کتابخانه: کتابخانه شیخ شهاب الدین اهری (ره) (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسى-ترجمه ازفرانسه شعرفرانسوى-قرن20
رده :
841
/914
الف
741
الف
12. بازگشت به زاد وبوم
پدیدآورنده : امه سه زر بامقدمه مازيسي کوننه , ترجمه محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومی میمند (فارس)
موضوع : شعرفرانسوي -قرن -20 ترجمه به فارسي
رده :
841
914-
س
848
ب
13. بازگشت به زادبوم
پدیدآورنده : اسه سه زر,بامقدمه مارسي کوننه,ترجمه محمودکيانوش
موضوع : شعرفرانسوي-قرن-20ترجمه فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
14. دیوان طرفه بن العبدالبکری مع شرح الادیب یوسف الاعلم الشنتمری
پدیدآورنده : بکری ، طرفه بن العبد
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر عربی - ترجمه شده بفرانسه,شعرفرانسوی - ترجمه شده ازعربی
رده :
PJA
۲۹۳۲
/
ب
۸
د
۹
15. شاعران امروز فرانسه ( ۱۹۴۰- ۱۹۸۶)
پدیدآورنده : بوادفر ، پیردو
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : فرانسه - شعر,فرانسه - سرگذشتنامه,شعرفرانسوی - قرن ۲۰- مجموعه ها
رده :
PQ
۴۴۱
/
ب
9
ش
2
16. شاهزاده سرزمين عشق
پدیدآورنده : آنتوان دوسنت اگزوپري,ترجمه وانتخاب چيستا يثربي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع : شعرفرانسوي-قرن-20ترجمه شده به فارسي
رده :
841
912-
س
762
ش
17. صد و يك رباعى
پدیدآورنده : عمر خيام , گزينش اشعار و برگردان فرانسه :ژيلبرلازار
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه امینی (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفرانسوي ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن5 ق ترجمه شده به فرانسه
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ص
18. صد و يك رباعى
پدیدآورنده : عمر خيام , گزينش اشعار و برگردان فرانسه :ژيلبرلازار
کتابخانه: كتابخانه عمومی نبی اكرم (ص ) تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن5 ق ترجمه شده به فرانسه شعرفرانسوي ترجمه شده از فارسى
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ص