«بسمله، حمد و ثنا بر مبدع بیمثال و آلت را و مخترع بیغرض و علیت را... بدانک این کتاب الفاظ چند است از مفردات و مرکبات که بر زبانها متداولست و در نامهای پارسی مستعمل است...».
متن يادداشت
«... سرا و علانیه: نهان و پیدا؛ بیع و شرا: خریدن و فروختن؛ غث و ثمین: لاغر و فربیه... وجود و عدم: هستی و نیستی؛ صغیر و کبیر: کوچک و بزرگ؛ ابتدا و انتها: اول و آخر؛ صالح و طالح: نیک مرد و بد مرد؛ تمت بعون الله».
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور
متن يادداشت
مولف اثر ناشناخته است.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
کاتب و محل کتابت نامعلوم است.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع خط:
مشخصات ظاهری
تزئینات متن:
مشخصات ظاهری
نوع کاغذ:
متن يادداشت
نستعلیق مایل به نسخه و رقعه؛ اندازه متن: ۱۸*۱۳سم.
متن يادداشت
عنوانها و نشانیها قرمز و مشکی؛ اندازه متن: ۱۸*۱۳سم.
متن يادداشت
فرنگی نخودی ضخیم (برخی آهار مهره شده).
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
خصوصیات نسخه موجود
2
متن يادداشت
این نسخه در حاشیه تصحیح گردیده است.
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
عناوین فصول آن چنین است: الفصل الاول فی المفردات (۷۹ب)؛ الفصل الثانی فی المرکبات (۱۱۶الف)؛ الفصل الثالث فی الاضداد (۱۲۱ب).
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر
يادداشت هاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع
ماخذ فهرست: جلد ۲/۴۰، صفحه ۳۵ - ۳۶.
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
رسالهای مشتمل بر سه فصل در توضیح الفاظ مفرد و مرکب و اضداد که در زبان فارسی مورد استفاده قرار میگیرد. نسخهای از این اثر در دارالکتب قاهره به شمارهی «۱ معاجم ترکی تیمور» با ترجمهی ترکی زیرنویس موجود است.