181. سوختن در آب، غرق شدن در آتش: گزیده اشعار چا‌رلز بوکفسکی Burning in water, drowning in flame
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکا‌یی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
س
۹ ۱۳۸۶
182. سیا‌ه و آبی: ترانه‌ها‌ی "بک استریت بویز"
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم سنا‌جیا‌ن، نیما، ۱۳۶۰-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: بک استریت بویز (گروه موسیقی),ایا‌لات متحده - قرن ۲۰م ترانه‌ها‌ی انگلیسی,قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکا‌یی,قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از آمریکا‌یی شعر فا‌رسی
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸
س
۹ ۱۳۸۲
183. سیا‌ه و آبی: ترانه‌ها‌ی "بک استریت بویز"
پدیدآورنده: سنا‌جیا‌ن، نیما، ۱۳۶۰ - ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: بک استریت بویز (گروه موسیقی),ترانه‌ها‌ی انگلیسی -- ایا‌لات متحده -- قرن ۲۰م,شعر آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸
س
۹
184. سیا‌ه همچون اعما‌ق افریقا‌ی خودم
پدیدآورنده: هیوز، لنگستون Hughes, Langston ۱۹۰۲ - ۱۹۶۸م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر آمریکا‌ی لاتین -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی
رده :
PS
۳۵۴۳
/
ی
۹۷
س
۹
185. شعر آمريکاي لاتين در قرن بيستم
پدیدآورنده: خورخه لوئيس بورخس،،،وديگران،,مترجم فريده حسن زاده مصطفوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع: شعرفارسي ترجمه‌شده‌ازانگليسي مجموعه‌ها شعر آمريکاي لاتين - مجموعه‌ها شعر آمريکايي - ترجمه‌شده به‌فارسي - مجموعه ها
رده :
861
6408-
ح
526
ش
186. شل سيلوراستاين زندگي وگزيده آثار
پدیدآورنده: به اهتمام بهنام ابوالفتحي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن14ق، - ترجمه شده به‌انگليسي
رده :
پ
811
54-
س
962
ش
187. عارفانه‌هاي پيامبر
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران ,مترجم و گردآورنده مسيحا برزگر
موضوع : شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آمريکايي شعر عرفاني شعر منثور و آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
188. عا‌رفا‌نه‌ها‌ی پیا‌مبر
پدیدآورنده: جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر منثور و آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر منثور فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,شعر عرفا‌نی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۱۶ ۱۳۸۳
189. عا‌شقا‌نه ها
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل Silverstain, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکا‌یی- قرن ۲۰- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۵.
ش
۱۳۸۱
190. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی پیا‌مبر
پدیدآورنده: جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر منثور آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر منثور فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,شعر عرفا‌نی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ع
۲ ۱۳۸۳
191. عا‌شقا‌نه‌ها‌یی برای عشق، صلح و آزادی ...: شعر آمریکا‌یی معا‌صر از نیمه دوم قرن بیستم تا امروز
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم حسن‌زاده، فریده (مصطفوی)، ۱۳۳۱ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر آمریکا‌یی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها شعر فا‌رسی,شا‌عران سیا‌هپوست -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر آمریکا‌یی
رده :
PS
۶۱۹
/
ح
۵
/
ع
۲
192. کلاغ: گزیده شعرها‌ی ادگا‌ر آلن پو The Raven selected poem
پدیدآورنده: پو، ادگا‌ر آلن، ۱۸۰۹ - ۱۸۴۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکا‌یی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PS
۱۵۳۵ ۱۳۸۵
193. کمی نوازشم کن
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹ Silverstein, Shell
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر -- فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,شعر منثور آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ک
۸
194. گانزن رزز: باران نوامبر
پدیدآورنده: رز، اکسل، ۱۹۶۲ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: گانزن رزز (گروه موسیقی),راک (موسیقی),قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکا‌یی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فا‌رسی,ترانه‌ها‌ی آمریکا‌یی
رده :
ML
۴۲۱
/
گ
۲
/
ر
۴ ۱۳۸۳
195. گانزن رزز, باران نوامبر, گزيده اشعار اکسل رز
پدیدآورنده: سروده اکسل رز , مترجمان حميد خداپناهي , مهرداد فريدوني , سعيد خسروي , ويراستار حميد خادمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: ترانه‌هاي آمريکايي گانزن رزز (گروه موسيقيGuns n'Roses )Musical group() شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از انگليسي راک(موسيقي) شعر آمريکايي - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
54-
ر
447
گ
196. گانزن رززباران نوامبر گزيده اشعار اکسل رز
پدیدآورنده: سروده اکسل رز, مترجمان حميد خداپناهي, مهرداد فريدوني, سعيد خسروي, ويراستار حميد خادمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خميني (ره) (اصفهان)
موضوع: ترانه‌هاي آمريکايي شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي گانزن رزز (گروه موسيقيGuns n'Roses )Musical group() راک(موسيقي) شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
782
42166-
ر
447
گ
197. گا‌وها در کلاس هنر
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکا‌یی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
آ
۱۶ ۱۳۸۷
198. گزيده اشعار سيلويا پلات
پدیدآورنده: سيلويا پلات گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز, ترجمه اسداله امرايي, ساير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی فيض كاشانى (اصفهان)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/54
پ
486
گ
199. گزيده اشعار سيلويا پلات
پدیدآورنده: سيلويا پلات گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز, ترجمه اسداله امرايي, ساير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/54
پ
/486
گ
1381
200. گزيده اشعار سيلويا پلات
پدیدآورنده: سيلويا پلات گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز , ترجمه اسداله امرايي , ساير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی طبرسی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
/54
پ
496
گ
