عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PQ۲۲۲۳ /گ۸آ۱۶ ۱۳۸۴
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶ ۱۳۸۴
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
964-7100-38-8
شماره کتابشناسی ملی
شماره
۱۶۲۷۹۶۰
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فرانسه
زبان اثر اصلي
فرانسه
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
گلهای رنج
نام عام مواد
[کتاب]
نام نخستين پديدآور
/ گ‍زی‍ده اش‍ع‍ار ش‍ارل ب‍ودل‍ر
نام ساير پديدآوران
؛ ب‍رگ‍ردان از محمدرضا پ‍ارس‍ای‍ار .
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
تهران
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: شهر کتاب، ه‍رم‍س
تاریخ نشرو بخش و غیره
، ۱۳۸۴.
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
سیزده ،۱۲۶ص.
يادداشت کلی
متن يادداشت
فارسی - فرانسه.
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور
متن يادداشت
ص. ع. به فرانسه:...Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal.
یادداشتهای مربوط به عنوانهای مرتبط
متن يادداشت
ب‍الای عنوان: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ای دو زب‍ان‍ه.
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
شعر فرانسه
عنصر شناسه ای
شعر فارسی
تقسیم فرعی شکلی
-- ترجمه شده به فارسی
تقسیم فرعی شکلی
-- ترجمه شده از فرانسه
تقسیم فرعی دوره ای
-- قرن ۱۹م.
تقسیم فرعی دوره ای
-- قرن ۱۴
داده رابط بین فیلدها
a03
رده بندی ديویی
شماره
۸۴۱
/
۸
رده بندی کنگره
شماره رده
PQ
۲۲۲۳
نشانه اثر
/
گ
۸
آ
۱۶ ۱۳۸۴
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
عنصر شناسه اي
ب‍ودل‍ر
عنصر شناسه اي
Baudelaire
ساير عناصر نام
، ش‍ارل پ‍ی‍ر
ساير عناصر نام
, Charles Pierre
تاريخ
، ۱۸۲۱-۱۸۶۷م.
شماره رکورد مستند
25776
داده رابط بین فیلدها
a01
داده رابط بین فیلدها
a01
خط فهرست نویسی
ba
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
عنصر شناسه اي
پ‍ارس‍ای‍ار
ساير عناصر نام
، محمدرضا
تاريخ
، ۱۳۴۱ -
شماره رکورد مستند
29217
کد نقش
، مترجم
مبدا اصلی
کشور
ایران
سازمان
کتابخانه ملی ایران
تاريخ عمليات
20130713
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
BF
کد کاربرگه
90163
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
تكميل شده
Y
وضعیت مدرک
وضعیت کتابشناسی مدرک
Y
مستند تغییر یافته
اطلاعات مستند قبلی
پ‍ارس‍ای‍ار ، محمدرضا ، ۱۳۴۱ -
